Make demo deployable on Hugging Face Spaces + add local/Groq/demo onboarding

feat: BYOK modal - visitors enter their own Groq key, stored in sessionStorage, auto-deleted on tab close