Fix OpenGL dependencies in Dockerfile

Update Dockerfile for HF non-root compatibility

Initial commit: FastAPI Incident Analyzer for HF Spaces