Fix reward formatting in inference.py

Update inference.py to exact STDOUT format requirements

Fix inference.py output parsing bug (add START/STEP/END logs and flush=True)

Update inference.py to strictly match checklist

Fix POST /reset endpoint and add inference.py at root