switch to bucket-backed traces: slim repo, multi-dataset toggle + loader

deploy eval viz (consolidated single traces.json, in-memory serving)

initial commit