fix: build React frontend in Docker and serve from FastAPI

fix: use deploy requirements without docling/celery to resolve huggingface-hub conflict

feat: add confluence/slack search tools, chat history, cloud Qdrant support, sync trigger fixes