feat: implement NL-to-SQL agent with PostgreSQL integration and enhance related documentation

feat: add Zustand stores for filters and UI state management

Add user flow documentation and initialize frontend configuration files