feat: add confluence/slack search tools, chat history, cloud Qdrant support, sync trigger fixes

Add agent and ingestion modules for Enterprise Knowledge Copilot