Fix npm install: remove non-existent radix badge pkg; fix nullish coalescing syntax error; fix pydantic extra fields

feat: add Zustand stores for filters and UI state management

Add user flow documentation and initialize frontend configuration files