fix: enhance admin functionality and error handling in ingestion and analytics processes

feat: enhance analytics API with freshness computation and coverage gaps endpoint

feat: add Zustand stores for filters and UI state management