chore: add HuggingFace Space frontmatter to README

docs: rewrite README with badges, benchmark table, architecture diagram, and charts overview

docs: add README, requirements, and engineering problems log