feat: Major scraper enhancements - consistent format, better extraction, per-month costs

feat: Major system enhancements - GPT-5 support, monitoring, translation, and optimizations