feat: Major system enhancements - GPT-5 support, monitoring, translation, and optimizations

fix: replace deprecated datetime.utcnow() with timezone-aware datetime.now(timezone.utc)