Complete Android-first UI rebuild with mobile-first design system

Rebuild UI: complete redesign with accessibility, responsiveness, and bug fixes

Create static/js/dashboard.js