feat(monorepo): configure optimized fullstack Vercel monorepo deployment

fix(vercel): separate frontend build to bypass 500MB serverless bundle limit

fix(vercel): pin Python 3.11 and update pydantic version to resolve wheel compilation error