refactor: restructure project as a monorepo and implement backend API

Optimize security, efficiency, and code quality across backend and frontend

Optimize security, testing, and accessibility metrics to reach 90+ score

Initial commit - full dynamic Firestore carbon accounting dashboard