feat: implement security headers, rate limiting, validation, and test suite

Add root health check route to satisfy HF Spaces container health check

Deploy EcoTrack AI backend to Hugging Face Spaces