chore: remove __pycache__ bytecode files from version control

feat(agent): implement supervisor agent with tool routing and math solver

feat(agent): add web search agent with LangGraph and Tavily integration