feat: implement episode finalization and adjust session support flag

fix: update environment tests for searcharena imports

refactor: update type hints to use built-in generic types

Add comprehensive tests for Search RL Environment