sync: port TMDB enrichment, bootstrap fixes, frontend refactor from main 8832430 Amit-kr26 Claude Sonnet 4.6 commited on Jun 16