HF Fix: Pre-download embedding model to avoid runtime connection errors

Deploy: Update for Hugging Face (Secrets + Port) and Vercel Proxy

feat(docker): add Dockerfile for backend FastAPI app