feat: implement advanced RAG pipeline (cross-encoder, contextual chunks, streaming, confidence gating)

4f25e4a