File size: 19,850 Bytes
350d731
 
 
268a54d
350d731
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
268a54d
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
350d731
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
268a54d
350d731
268a54d
 
 
350d731
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
from __future__ import annotations

import base64
from contextlib import suppress
from pathlib import Path
from functools import lru_cache
import ast
import json
import logging
import os
import re
import unicodedata
from typing import Any, TypedDict

from dotenv import load_dotenv


load_dotenv()

logger = logging.getLogger(__name__)

NVIDIA_BASE_URL = "https://integrate.api.nvidia.com/v1"
DEFAULT_NVIDIA_MODEL = "deepseek-ai/deepseek-v4-flash"
DEFAULT_NVIDIA_VISION_MODEL = "meta/llama-3.2-11b-vision-instruct"
DEFAULT_NVIDIA_VISION_MAX_TOKENS = 1200
MAX_FEEDBACK_CHARS = 850


class FeedbackState(TypedDict, total=False):
    analysis: dict[str, Any]
    evidence: dict[str, Any]
    feedback: str
    warnings: list[str]


def _env_int(name: str, default: int) -> int:
    raw_value = os.getenv(name, "").strip()
    if not raw_value:
        return default
    try:
        return int(raw_value)
    except ValueError:
        return default


def generate_coach_feedback(analysis_result: dict[str, Any]) -> str:
    """Generate a short Vietnamese coaching note from deterministic analysis.

    The graph is intentionally narrow: MediaPipe/rules decide the errors, the
    LLM only rewrites those facts into actionable coaching language.
    """
    fallback = _fallback_feedback(analysis_result)
    api_key = os.getenv("NVIDIA_API_KEY", "").strip()
    if not api_key or api_key == "nvapi-...":
        return fallback

    try:
        graph = _compiled_graph()
        final_state = graph.invoke(
            {
                "analysis": analysis_result,
                "feedback": fallback,
                "warnings": [],
            }
        )
        return final_state.get("feedback") or fallback
    except Exception:
        return fallback


def generate_rep_visual_feedback(
    *,
    student_image_path: str,
    expert_image_path: str,
    rep_context: dict[str, Any],
) -> dict[str, Any]:
    """Use a VLM to inspect one student/expert frame pair.

    Returns compact text feedback. Arrow placement is handled downstream from
    rule-based landmarks so it stays anchored to the student's body.
    """
    api_key = os.getenv("NVIDIA_API_KEY", "").strip()
    if not api_key or api_key == "nvapi-...":
        return _rep_visual_fallback(rep_context, "missing NVIDIA_API_KEY")

    try:
        comparison_image_path: Path | None = None
        try:
            comparison_image_path = _make_comparison_image(student_image_path, expert_image_path)
            parsed = _call_and_parse_vlm_for_rep(
                comparison_image_path=str(comparison_image_path),
                rep_context=rep_context,
                api_key=api_key,
            )
        finally:
            if comparison_image_path is not None:
                with suppress(OSError):
                    comparison_image_path.unlink(missing_ok=True)
        return _validate_rep_visual_feedback(parsed, rep_context)
    except Exception as exc:
        logger.warning("VLM rep feedback failed: %s", exc)
        return _rep_visual_fallback(rep_context, str(exc))


@lru_cache(maxsize=1)
def _compiled_graph():
    from langgraph.graph import END, START, StateGraph

    graph = StateGraph(FeedbackState)
    graph.add_node("build_evidence", _build_evidence)
    graph.add_node("generate_feedback", _generate_feedback)
    graph.add_node("validate_feedback", _validate_feedback)
    graph.add_edge(START, "build_evidence")
    graph.add_edge("build_evidence", "generate_feedback")
    graph.add_edge("generate_feedback", "validate_feedback")
    graph.add_edge("validate_feedback", END)
    return graph.compile()


def _build_evidence(state: FeedbackState) -> FeedbackState:
    analysis = state["analysis"]
    rep_results = analysis.get("rep_results", [])
    weakest_reps = sorted(rep_results, key=lambda rep: rep.get("score_pct", 100))[:3]

    evidence = {
        "exercise": analysis.get("exercise_label", "Hít đất"),
        "overall_score_pct": analysis.get("overall_score_pct", 0),
        "student_reps": analysis.get("student_reps", 0),
        "expert_reps": analysis.get("expert_reps", 0),
        "good_reps": analysis.get("good_reps", 0),
        "serious_reps": analysis.get("serious_reps", 0),
        "summary": analysis.get("summary", ""),
        "main_errors": [
            {
                "label": err.get("label", ""),
                "count": err.get("count", 0),
                "severity": err.get("severity", ""),
                "guidance": err.get("guidance", ""),
            }
            for err in analysis.get("main_errors", [])[:3]
        ],
        "weakest_reps": [
            {
                "rep_num": rep.get("rep_num"),
                "score_pct": rep.get("score_pct"),
                "status": rep.get("status"),
                "errors": rep.get("error_labels", []),
                "feedback": rep.get("feedback", ""),
            }
            for rep in weakest_reps
        ],
    }
    return {**state, "evidence": evidence}


def _generate_feedback(state: FeedbackState) -> FeedbackState:
    from openai import OpenAI

    client = OpenAI(
        base_url=os.getenv("NVIDIA_BASE_URL", NVIDIA_BASE_URL),
        api_key=os.getenv("NVIDIA_API_KEY"),
    )
    model = os.getenv("NVIDIA_MODEL", DEFAULT_NVIDIA_MODEL)
    prompt = _feedback_prompt(state["evidence"])
    completion = client.chat.completions.create(
        model=model,
        messages=[
            {
                "role": "system",
                "content": (
                    "Bạn là huấn luyện viên thể hình. Chỉ dùng dữ liệu đã cung cấp, "
                    "không bịa lỗi mới. Trả lời tiếng Việt, ngắn gọn, tối đa 150 chữ."
                ),
            },
            {"role": "user", "content": prompt},
        ],
        temperature=0.25,
        top_p=0.9,
        max_tokens=500,
    )
    feedback = (completion.choices[0].message.content or "").strip()
    return {**state, "feedback": feedback}


def _call_vlm_for_rep(
    *,
    comparison_image_path: str,
    rep_context: dict[str, Any],
    api_key: str,
    retry: bool = False,
) -> str:
    from openai import OpenAI

    client = OpenAI(
        base_url=os.getenv("NVIDIA_BASE_URL", NVIDIA_BASE_URL),
        api_key=api_key,
    )
    model = os.getenv("NVIDIA_VISION_MODEL") or DEFAULT_NVIDIA_VISION_MODEL
    completion = client.chat.completions.create(
        model=model,
        messages=[
            {
                "role": "system",
                "content": (
                    "Bạn là huấn luyện viên hít đất. Bạn nhận 2 nguồn thông tin: "
                    "1) ảnh rep của học viên và ảnh mẫu mentor, 2) kết quả rule-based có thể sai. "
                    "Ưu tiên đánh giá trực tiếp từ ảnh. Nếu rule-based mâu thuẫn với ảnh, hãy theo ảnh. "
                    "Chỉ trả về JSON hợp lệ, không markdown. "
                    "Giữ mọi string value thật ngắn để JSON không bị cắt giữa chừng."
                ),
            },
            {
                "role": "user",
                "content": [
                    {
                        "type": "text",
                        "text": _rep_vlm_prompt(rep_context, retry=retry),
                    },
                    {
                        "type": "image_url",
                        "image_url": {"url": _image_as_data_url(comparison_image_path)},
                    },
                ],
            },
        ],
        temperature=0.15,
        top_p=0.9,
        max_tokens=_env_int("NVIDIA_VISION_MAX_TOKENS", DEFAULT_NVIDIA_VISION_MAX_TOKENS),
    )
    if not completion.choices:
        raise ValueError("empty VLM choices")

    choice = completion.choices[0]
    content = _extract_message_text(choice.message)
    if not content:
        finish_reason = getattr(choice, "finish_reason", "")
        raise ValueError(f"empty VLM content; finish_reason={finish_reason}; model={model}")
    finish_reason = getattr(choice, "finish_reason", "")
    if finish_reason == "length":
        raise ValueError(
            "VLM response was truncated before JSON completed; "
            "increase NVIDIA_VISION_MAX_TOKENS or use a shorter vision model response"
        )
    return content.strip()


def _call_and_parse_vlm_for_rep(
    *,
    comparison_image_path: str,
    rep_context: dict[str, Any],
    api_key: str,
) -> dict[str, Any]:
    first_error = ""
    for retry in (False, True):
        try:
            response_text = _call_vlm_for_rep(
                comparison_image_path=comparison_image_path,
                rep_context=rep_context,
                api_key=api_key,
                retry=retry,
            )
            parsed = _parse_json_object(response_text)
            if not retry and _needs_vlm_retry(parsed):
                raise ValueError("VLM returned incomplete feedback")
            return parsed
        except Exception as exc:
            first_error = first_error or str(exc)
            if retry:
                raise ValueError(f"invalid VLM JSON after retry: {exc}") from exc
            logger.info("Retrying VLM rep feedback after parse failure: %s", exc)

    raise ValueError(first_error or "unknown VLM parse failure")


def _extract_message_text(message: Any) -> str:
    content = getattr(message, "content", "")
    if isinstance(content, str):
        return content
    if isinstance(content, list):
        parts = []
        for item in content:
            if isinstance(item, dict):
                text = item.get("text") or item.get("content")
                if isinstance(text, str):
                    parts.append(text)
            else:
                text = getattr(item, "text", None)
                if isinstance(text, str):
                    parts.append(text)
        return "\n".join(parts)
    return str(content or "")


def _validate_feedback(state: FeedbackState) -> FeedbackState:
    feedback = (state.get("feedback") or "").strip()
    fallback = _fallback_feedback(state["analysis"])
    if not feedback:
        return {**state, "feedback": fallback}

    if len(feedback) > MAX_FEEDBACK_CHARS:
        feedback = feedback[:MAX_FEEDBACK_CHARS].rsplit(" ", 1)[0].strip() + "..."

    allowed_labels = {
        err.get("label", "").lower()
        for err in state["analysis"].get("main_errors", [])
        if err.get("label")
    }
    if allowed_labels and _mentions_unknown_error(feedback, allowed_labels):
        return {**state, "feedback": fallback}

    return {**state, "feedback": feedback}


def _feedback_prompt(evidence: dict[str, Any]) -> str:
    return f"""
Bạn là huấn luyện viên thể hình cho người mới tập.
Dữ liệu phân tích bên dưới đã được tạo bởi hệ thống computer vision và rule engine.

Yêu cầu:
- Chỉ dùng lỗi có trong dữ liệu, không tự bịa lỗi mới.
- Viết tiếng Việt, ngắn gọn, không quá 150 chữ.
- Có 4 phần: Nhận xét, Lỗi chính, Cách sửa, Bài tập bổ trợ.
- Nếu không có lỗi nghiêm trọng, tập trung khen form và nhắc giữ nhịp kiểm soát.
- Không nhắc tới JSON, AI, model, MediaPipe, DTW.

Dữ liệu:
{json.dumps(evidence, ensure_ascii=False, indent=2)}
""".strip()


def _rep_vlm_prompt(rep_context: dict[str, Any], *, retry: bool = False) -> str:
    retry_instruction = ""
    if retry:
        retry_instruction = """
Lần gọi trước không trả về JSON hợp lệ. Lần này chỉ trả về đúng MỘT object JSON minified.
Không dùng markdown, không giải thích, không thêm chữ trước/sau JSON.
Tất cả key và string value phải dùng dấu nháy kép.
""".strip()

    return f"""
Bạn nhận MỘT ảnh so sánh ghép ngang:
- Nửa TRÁI là rep của học viên.
- Nửa PHẢI là rep mẫu của mentor.

Nguồn thông tin 1 - hình ảnh:
- So sánh trực tiếp tư thế học viên với mẫu: đầu/cổ, vai, lưng, hông, khuỷu tay, độ sâu khi xuống.
- Đây là nguồn ưu tiên cao nhất.

Nguồn thông tin 2 - rule-based:
- Có thể đúng hoặc sai do góc quay/landmark nhiễu.
- Chỉ dùng như gợi ý phụ, không được chép lại nếu ảnh không ủng hộ.

Rule context:
{json.dumps(rep_context, ensure_ascii=False, indent=2)}

Trả về JSON đúng schema:
{{
  "is_error": true,
  "visual_error_label": "tên lỗi chính quan sát từ ảnh hoặc 'Không có lỗi rõ ràng'",
  "diagnosis": "nhận xét ngắn về rep này dựa trên ảnh",
  "correction": "lời khuyên sửa cụ thể cho lần tập tiếp theo, hoặc 'Tiếp tục giữ form hiện tại' nếu đã đúng",
  "feedback": "ghép diagnosis + correction thành 1-2 câu tiếng Việt cụ thể cho rep này"
}}

Quy tắc:
- Không trả về tọa độ arrow. Arrow sẽ được hệ thống đặt từ landmark rule-based.
- diagnosis, correction, feedback đều phải ngắn. Feedback tối đa 2 câu.
- Feedback không được chỉ là tên lỗi. Phải nói lỗi ảnh hưởng gì và sửa bằng hành động cụ thể.
- Không trả lời ngoài JSON.
{retry_instruction}
""".strip()


def _image_as_data_url(path: str) -> str:
    with open(path, "rb") as file:
        encoded = base64.b64encode(file.read()).decode("ascii")
    return f"data:image/jpeg;base64,{encoded}"


def _make_comparison_image(student_image_path: str, expert_image_path: str) -> Path:
    import cv2
    import numpy as np

    student = cv2.imread(student_image_path)
    expert = cv2.imread(expert_image_path)
    if student is None:
        raise ValueError(f"Cannot read student image: {student_image_path}")
    if expert is None:
        raise ValueError(f"Cannot read expert image: {expert_image_path}")

    target_height = min(student.shape[0], expert.shape[0], 720)

    def resize_to_height(image):
        ratio = target_height / image.shape[0]
        width = max(1, int(image.shape[1] * ratio))
        return cv2.resize(image, (width, target_height), interpolation=cv2.INTER_AREA)

    student_resized = resize_to_height(student)
    expert_resized = resize_to_height(expert)
    separator = np.full((target_height, 10, 3), 255, dtype=np.uint8)
    combined = np.hstack([student_resized, separator, expert_resized])
    output_path = Path(student_image_path).with_name(Path(student_image_path).stem + "_vlm_compare.jpg")
    cv2.imwrite(str(output_path), combined, [int(cv2.IMWRITE_JPEG_QUALITY), 88])
    return output_path


def _parse_json_object(text: str) -> dict[str, Any]:
    cleaned = _strip_json_wrappers(text)
    candidates = [
        cleaned,
        _first_balanced_json_object(cleaned),
    ]
    for candidate in candidates:
        if not candidate:
            continue
        parsed = _try_parse_json_object(candidate)
        if parsed is not None:
            return parsed

    preview = cleaned.replace("\n", " ")[:220]
    raise ValueError(f"VLM returned non-JSON content: {preview or '<empty>'}")


def _strip_json_wrappers(text: str) -> str:
    cleaned = (text or "").strip()
    if cleaned.startswith("```"):
        cleaned = re.sub(r"^```(?:json)?\s*", "", cleaned, flags=re.IGNORECASE)
        cleaned = re.sub(r"\s*```$", "", cleaned)
    return cleaned.strip()


def _first_balanced_json_object(text: str) -> str:
    start = text.find("{")
    if start < 0:
        return ""

    depth = 0
    in_string = False
    escape = False
    for index in range(start, len(text)):
        char = text[index]
        if escape:
            escape = False
            continue
        if char == "\\":
            escape = True
            continue
        if char == '"':
            in_string = not in_string
            continue
        if in_string:
            continue
        if char == "{":
            depth += 1
        elif char == "}":
            depth -= 1
            if depth == 0:
                return text[start : index + 1]
    return text[start:]


def _try_parse_json_object(text: str) -> dict[str, Any] | None:
    for parser in (json.loads, ast.literal_eval):
        try:
            parsed = parser(text)
        except (json.JSONDecodeError, ValueError, SyntaxError):
            continue
        if isinstance(parsed, dict):
            return parsed
    return None


def _validate_rep_visual_feedback(
    parsed: dict[str, Any],
    rep_context: dict[str, Any],
) -> dict[str, Any]:
    diagnosis = str(parsed.get("diagnosis") or "").strip()
    correction = str(parsed.get("correction") or "").strip()
    feedback = str(parsed.get("feedback") or "").strip()
    if len(feedback) < 35 and (diagnosis or correction):
        feedback = " ".join(part for part in (diagnosis, correction) if part)
    if not feedback:
        return _rep_visual_fallback(rep_context, "empty VLM feedback")

    return {
        "source": "vlm",
        "is_error": bool(parsed.get("is_error", True)),
        "visual_error_label": str(parsed.get("visual_error_label") or "").strip(),
        "feedback": feedback[:MAX_FEEDBACK_CHARS],
        "arrow": None,
        "error": "",
    }


def _rep_visual_fallback(rep_context: dict[str, Any], reason: str = "") -> dict[str, Any]:
    return {
        "source": "fallback",
        "is_error": bool(rep_context.get("rule_errors")),
        "visual_error_label": "",
        "feedback": "",
        "arrow": None,
        "error": reason,
    }


def _needs_vlm_retry(parsed: dict[str, Any]) -> bool:
    feedback = str(parsed.get("feedback") or parsed.get("diagnosis") or "").strip()
    return len(feedback) < 20


def _is_usable_arrow_point(x: float, y: float) -> bool:
    # Reject common placeholder/edge coordinates that point at image corners.
    return 0.03 <= x <= 0.97 and 0.03 <= y <= 0.97


def _safe_arrow_label(label: str) -> str:
    ascii_label = unicodedata.normalize("NFKD", label).encode("ascii", "ignore").decode("ascii")
    cleaned = re.sub(r"[^A-Za-z0-9 _-]+", "", ascii_label).strip()
    return (cleaned or "Can sua")[:18]


def _fallback_feedback(analysis: dict[str, Any]) -> str:
    main_errors = analysis.get("main_errors", [])
    if not main_errors:
        return (
            "Nhận xét: Form tổng thể ổn định, chưa phát hiện lỗi nghiêm trọng.\n"
            "Lỗi chính: Chưa có lỗi nổi bật.\n"
            "Cách sửa: Tiếp tục giữ thân người thẳng và kiểm soát nhịp xuống-lên.\n"
            "Bài tập bổ trợ: Plank 2 hiệp, mỗi hiệp 30 giây."
        )

    top_error = main_errors[0]
    return (
        f"Nhận xét: Bạn hoàn thành {analysis.get('student_reps', 0)} rep với điểm "
        f"{analysis.get('overall_score_pct', 0)}%.\n"
        f"Lỗi chính: {top_error.get('label', 'Form chưa ổn định')} xuất hiện "
        f"{top_error.get('count', 0)} lần.\n"
        f"Cách sửa: {top_error.get('guidance', 'Giữ nhịp chậm và kiểm soát thân người tốt hơn.')}\n"
        "Bài tập bổ trợ: Plank 2 hiệp, mỗi hiệp 30 giây trước khi tập lại."
    )


def _mentions_unknown_error(feedback: str, allowed_labels: set[str]) -> bool:
    known_error_words = {
        "võng lưng": "võng lưng",
        "nhô mông": "nhô mông",
        "mông quá cao": "nhô mông",
        "cúi đầu": "cúi đầu",
        "gập cổ": "cúi đầu",
        "chưa hạ": "chưa hạ",
        "chưa xuống": "chưa hạ",
        "cơ thể chưa giữ thẳng": "cơ thể chưa giữ thẳng",
    }
    text = feedback.lower()
    for phrase, normalized in known_error_words.items():
        if phrase in text and not any(normalized in label for label in allowed_labels):
            return True
    return False