fix: resolve Mermaid rendering syntax errors, add client auto-fix engine, and cleanup imports

fix: implement pure Python NeighborLoader fallback and weights_only=False in eval script

feat: add hybrid GNN/ML models and improved investigation UI