docs: improve enterprise code documentation, formatting, and 10-agent Copilot architecture details

fix: restore ML models, fix deployment paths, sync alert risk scores with XGBoost

changed