Fix Windows-specific dependencies for Linux Docker build

Initial commit of full project [remaining backend some parts and frontend to be done yet]