fix: resolve build errors by adding build dependencies and limiting build memory

feat: complete Docker setup for Next.js & FastAPI deployment