Update docs to reflect CSV alias system

Update User Manual

Simplify instructions for handling new districts in manual

Add categories warning and clean up workflow phrasing

Fix workflow point 5 and add warning to scraper section

Update Best Practices section in manual to remove obsolete mapping rules references

Update USER_MANUAL instructions for new UI flow

Update manual

Updated mapping manager