fix: rewrite inference.py to use LiteLLM proxy via API_BASE_URL/API_KEY env vars

fix: add server/app.py, update openenv.yaml app path and pyproject.toml scripts

fix: add uv.lock, server entry point and openenv-core dependency for openenv validate

feat: add pyproject.toml for OpenEnv multi-mode deployment