Complete restructuring for hackathon validator compliance with server package, uv.lock, and openenv-core

Fix template loading - update Dockerfile and app.py

Add Email Triage OpenEnv environment - production-ready with 3 graded tasks and Flask API