test: add submission tests for app middleware and inference logic to fix coverage

Allow test env and TestClient host

Skip DB init in TESTING; add reset_db

feat: finalize CodeLens. rebranding and production environment polish

test: expand test suite to 150+ tests and 80%+ coverage