fix: update inference.py output markers to match strict OpenEnv parser format and add flush=True

feat: initial commit for email triage agent