Fix OpenEnv package: swap squatter openenv for openenv-core>=0.2.1, update PROJECT.md API sections and rubrics imports to match real Meta-PyTorch framework

Phase 5: Audit classifier and rubric stack per PROJECT.md Sections 9 and 14

Rename project: Shutdown-Gym → Red Button (Shutdown-Gym remains as subtitle)