phase-5 cleanup: episode_id in metadata, openenv push doc, README install line, psutil dev dep

phase-3: ShutdownGymEnvironment + server stack; fix audit.py to preserve scalar types in sanitize_args