Optimize full-stack VigilantRAG for Hugging Face Spaces deployment with MongoDB Atlas

docs: add technical RFC specifications and classic novels as large test datasets

feat: add Dockerfile and model caching for cloud deployment