Configure dynamic API_URL in App.js to support relative routing on Hugging Face Spaces

Refactor frontend App.js to use dynamic API_URL for deployment configuration

Implement secure onboarding registration, password strength visual meters, hide/show password actions, and multi-tenant document list filtering