fix: correct static UI asset paths for FastAPI serving

feat: design responsive glassmorphic Web UI dashboard