Deploy Gradio app to HF Spaces

Add CI, typed ORM models, and packaging cleanup

Restructure to api/src and add Streamlit UI

Restructure project layout, modernize stack, and clean up deprecated code

feat: Phase 8 - final evaluation and portfolio polish