dev_context/dependency_rules.md

Define dependency constraints.
Include rules such as:
- avoid unnecessary heavy libraries
- maintain compatibility with ROCm and PyTorch
- prefer lightweight native libraries when possible
- prohibit experimental dependencies unless approved
The agent must check dependencies against this file before introducing new ones.