fix: Require explicit code citations in RAG responses

fix: Add strict anti-hallucination rules to prompts

feat: Add Groq-optimized prompts, vector DB fallback, improved ignore patterns

Refactor: Upgraded to Agentic Chatbot with AST & Call Graph support