docs: Add HF secrets configuration checklist

010e385

Asma-yaseen Claude Sonnet 4.5 commited on Jan 12