Fix: Update personalize route case sensitivity and add OpenAI test

Fix: Lazy initialize OpenAI and Qdrant clients to prevent startup errors

Deploy FastAPI backend to Hugging Face Spaces