Add Training Evidence: real plots, logs, updated README

Fix URL typos

Fix HF Space URL typo in README and BLOG

Update README.md

Data-Centric AI RL Environment — OpenEnv Hackathon Submission