fix: update HF Space badge to be a clickable link in README.md

fix: update flowchart notation in README for clarity

fix: update README to reflect correct project name and references for NodeAudit

Refactor README.md: Replace old documentation with updated content for GraphReview environment, including project overview, architecture, tasks, and setup instructions. Remove obsolete README and defects4j references.