feat: enhance Docker setup and environment configuration; add inference entrypoint and update YAML structure

Refactor inference and training modules; add Dockerfile and server setup