feat: integrate leaderboard features with new MyRankCard and RankingPodium components. Enhance sidebar navigation to include leaderboard links and update routing to support new setup-avatar and leaderboard routes. Refactor job management logic to utilize useGenerationJobs hook for improved job tracking and error handling.
