feat: integrate Umami analytics for user interactions across various components. Track sign-in, sign-up, and test attempt events, enhancing user engagement insights. Update README.md to include new db:seed command and document sticky header patterns for detail pages.
