refactor: update database migration instructions in COOLIFY.md for clarity and remove post-deployment command. Adjust server.nixpacks.toml to ensure migrations run before starting the server.
feat: update deployment documentation and environment variable examples for Coolify setup. Add new Nixpacks configuration files for server and web applications, enhancing deployment clarity and ensuring proper environment variable usage. Include new serve command in package.json for production builds.
