feat: enhance backend conventions for tRPC and Hono with new error handling, pagination, authorization, and logging guidelines. Introduce shared utilities for error management, ownership assertions, and visibility conditions. Update routers to utilize new pagination schema and improve error responses. Add comprehensive documentation in AGENTS.md for better developer onboarding.
