Dockerfile: build production and serve static with serve@14

Add Spaces config in README (sdk: docker)

Space: dashboard only