feat(appointments): add role-based access to findAll endpoint

refactor: replace HEALTH_WORKER with FACILITY roles

feat: add facility-scoped access and appointment status

feat: add core maternal health backend features